JOURNAL

読みもの

2026.11.18

RELEASE EVENT「SUKAJAN to KIMONO」
RELEASE EVENT「SUKAJAN to KIMONO」

TOPIC

「キモノ」から 「スカジャン」の刺繍へ。
日本の衣服に息づく、技術と感性をたどる。

日本発祥のスーベニアジャケット、通称「スカジャン」と、日本で長く受け継がれてきた衣服「キモノ」。
生まれた背景や形は異なるふたつの衣服ですが、そのものづくりには、職人の技術や感性をもとに、時代に合わせて新しい表現を生み出してきた共通点があります。

なかでも、スカジャンを象徴する「刺繍」には、戦後間もない時代に和装の刺繍職人が携わった歴史があります。図案をもとに生地を動かしながら柄を描く「横振り刺繍」など、職人の技術によって生まれる立体的な表現は、スカジャンならではの魅力のひとつ。

本記事では、「スカジャン」と「キモノ」それぞれの衣服に用いられてきた「刺繍」に焦点を当てます。
振袖や訪問着などの刺繍を手がける“さんち“の協力のもと、実際の刺繍や制作に用いられる技術を紹介しながら、日本の衣服に用いられてきた刺繍の背景を探ります。「スカジャン」を入り口に、日本の衣服に息づく刺繍の技術と、その奥にある職人の仕事を紹介いたします。

「SUKAJA to KIMONO - スカジャンとキモノ - 」
東京・神楽坂 / 京都・烏丸御池 にて 開催

2026年9月11日(金)から東京・神楽坂「YAMATOLab. TOKYO」、10月7日(水)から京都・烏丸御池「新風館」にて、半世紀以上にわたりスーベニアジャケット、通称「スカジャン」を作り続けてきた「TAILOR TOYO(テーラー東洋)」とのコラボレーション第二弾となる「SUKAJAN KIMONO #TT15692YM Velveteen Souvenir Jacket “ROARING TIGER × EAGLE”」の発売記念リリースイベント「SUKAJAN to KIMONO - スカジャンとキモノ - 」を開催いたしました。

EVENT REPORT
「 SUKAJAN to KIMONO - スカジャンとキモノ - 」

刺繍のはじまり

刺繍とは、布地に糸を刺したり、かがったりして、文様や絵を表現する技法。
その起源については諸説あり、定説はありません。

古代の染織文化において、布地に文様を描く方法は主に 「描く」「織る」「刺繍する」 の三つに分類されます。 その中でも刺繍は、針と糸のみで比較的自由な文様・絵画的な表現が可能なため、織物では表しにくい細かな部分を補う方法としても発展しました。

刺繍のはじまりは、装飾を目的としていたものではなく、衣服の上から破れやすい部分を補強する、いわば「刺子」から発展した実用的な技術だったと言われています。衿や腰回り、当て布の上から補強のために施されていた縫い目が、時代を経て徐々に装飾化・文様化していきました。

刺繍の歴史

仏教と祈り

日本の刺繍は、飛鳥時代、中国から仏教とともに伝わったとされています。
仏像を表現する「繍仏」などに用いられる刺繍は、祈りをこめて一針一針丁寧に繍われ、紋様や写実的な絵画表現が多く見られました。

現存する日本最古の刺繍作品「天寿国曼荼羅繍帳」は奈良国立博物館に所蔵され、現在も中宮寺本堂にレプリカが展示されています。西暦622年、聖徳太子の死を悼んだ妃・橘大郎女が作らせたとされ、絹地に色鮮やかな糸で、人物や亀甲文、月と兎、植物などが表現されています。

衣服における刺繍と技術発展

平安時代になると、刺繍は宗教的な用途だけでなく、衣服の装飾にも用いられるようになります。宮廷に仕える人々の装束には、唐草文様や菊の枝、砂浜の情景などが刺繍で表現されていたことが、和歌や日記などからうかがえます。

室町時代から発展してきた「小袖」は、次第に現在のきものにつながる衣服の形として定着していき、桃山時代には、染織技術が大きく発展し、衣服の装飾もいっそう華やかになりました。刺繍も重要な装飾技法として洗練され、幾何学的な文様や、デフォルメされた動植物、自然の風景など、多彩な表現が生まれました。

江戸時代には、刺繍は染めや絞り、箔などと組み合わせて用いられるようになり、きものの意匠をより豊かなものにしていきます。奢侈禁止令によって華美な刺繍や高価な染織品が規制されることもありましたが、染めや刺繍など、さまざまな技法を組み合わせた表現は発展を続けました。

明治時代になると、刺繍はきものだけでなく、輸出品や室内装飾などにも用途を広げます。また、西洋から伝わったミシンをもとに横振りミシンが開発され、刺繍の機械化も進みます。刺繍製品の生産を支える一方、伝統的な手刺繍は学校教育にも取り入れられ、広く学ばれるようになりました。

その後、自動刺繍機(ジャカード刺繍機)の登場によって機械化はさらに進み、刺繍はより幅広い製品に用いられるようになりました。また、近代にはアーツ・アンド・クラフツ運動など、工芸を芸術として捉える動きも広がり、刺繍を含む工芸品が美術・工芸の展覧会などで評価されるようになっていきます。

日本の刺繍とスカジャン

きものや仏具などに用いられてきた日本の刺繍技術は、長い歴史の中で培われ、高い技術力を持つ産業へと発展しました。第二次世界大戦中には、政府による技術保存の措置も講じられています。
戦後、日本に駐留していた米兵向けの土産物としてつくられたスカジャン(スーベニアジャケット)には、日本の刺繍技術が取り入れられました。

なかでも横振刺繍による龍や虎、富士山などの大胆な図柄は、スカジャンを象徴する意匠のひとつとなりました。日本の刺繍技術は、時代の変化とともに新たな衣服文化へと活躍の場を広げていったのです。
「スカジャン」と「キモノ」の詳しい時代背景は、SUKAJAN KIMONOコラボレーション記念スペシャルインタビューよりご覧いただけます。合わせてお読みください。

SPECIAL INTERVIEW
「 スカジャン研究家 テーラー東洋企画統括 松山達朗氏 」

刺繍さんち

古くから織物の産地として栄えてきた群馬県・桐生と、全国有数のきもののさんちである新潟。
それぞれの土地で育まれてきたものづくりの歴史をたどりながら、実際の刺繍や制作に用いられる技術を通して、日本の衣服を彩ってきた刺繍の背景をご紹介します。

群馬県桐生市は、古くから続く絹織物のさんち。
京都から移り住んだ姫君から養蚕・製糸・機織の技術が伝えられた物語が残り、奈良時代には朝廷に絹を献上していた記録も残っています。

山々に囲まれ、渡良瀬川と桐生川に挟まれた桐生は、織物のまちとして発展し、「西に西陣、東に桐生」と呼ばれるほど、織物文化が深く根付いた街です。

第二次世界大戦中には、多くの工場が軍需工場へと転換され、織物業は大きな打撃を受けます。
終戦後、桐生では「織機復元計画」によって3,000台余りの織機が復元され、いち早く生産を再開。レーヨンマフラーをはじめとする輸出向け商品の生産が戦後復興を支え、織物のまちとして再び歩み始めました。

時代とともに、かつてのようなさんちの風景は変わりつつあります。
しかし、織物づくりの中で培われてきた技術や誇りは、今も現場の職人たちの手によって受け継がれています。
現在の桐生には、織りだけでなく、染めや刺繍、縫製など、さまざまな繊維技術が集まっています。和装と洋装、受け継がれてきた技法と新しい技術。それぞれを掛け合わせながら、時代に応じたものづくりに挑戦し続けています。

新潟県は全国でも有数のきもののさんち。
「越後上布」「小千谷縮」などの織物や、「十日町友禅」など、数多くの染織文化が育まれています。

雪国特有の湿度の高さは、乾燥に弱い麻の糸を紡いだり織ったりするのに適しており、雪で農作業ができない冬の副業として、麻織物の生産が発展していきました。
厳しい冬を過ごす中で培われた人々の辛抱強さや勤勉さも、根気のいる繊細な手仕事を支え、織物文化が根づく理由のひとつとなりました。

古くから上質な麻織物を産出してきたこの土地では、やがて絹織物や染めの産業も発展。
今でも日本有数のきもののさんちとして、きものづくりの技術が人々の暮らしや文化に根付いています。

今回取材させていただいたのは、新潟県柏崎市茨目の刺繍工房。
現在でも、生産の半分近くが、振袖や訪問着などの和装を彩る刺繍に使われています。

刺繍技法について

振袖や訪問着、そしてYAMATO Lab.の「リメイクスカジャンシリーズ」。その数々の刺繍を手がける新潟さんちは、国内でも担い手が年々減少しつつある「横振り刺繍」や「金駒刺繍」の高度な技術を、今もなお大切に受け継いでいます。

横振り刺繍

図案をなぞりながら職人の手で直接生地に柄を描く「横振り刺繍」。
「横振りミシン」を使用し、職人が足踏みペダルと膝のレバーで針の振り幅を調整しながら描く、日本独自の伝統的な機械刺繍技法です。

「横振りミシン」は明治時代初頭に輸入された海外製のミシンが起源とされています。海外では主に文字の刺繍や補修用途が中心とされていましたが、当時の職人たちがきものや帯、半衿など、日本刺繍の筆使いを表現する道具として再構築し、日本独自の刺繍技法として発展しました。

自動化された刺繍とは異なり、布地を固定した刺繍枠を両手で動かしながら糸を重ねていくため、絵画を描くような自由な線描や、立体感、生き生きとした曲線表現が可能です。
レバーを押す力加減・両手の送りスピード・足踏みの回転速度の3つを同時に調整する必要があり、一人前になるには熟練された技術が求められます。

金駒刺繍

太い金糸を綴じ糸で縫い付ける「金駒刺繍」。

金糸を用いて生地の上に立体的な模様を描き出す、日本の伝統的な刺繍技法のひとつ。
手刺繍で行う際、太い金糸を木製の駒に巻き、駒を転がしながら下絵に沿って綴糸で留めていくことから、金駒刺繍と呼ばれています。振袖や打掛、訪問着など礼装用のきものに多く用いられており、柄の輪郭を強調するアクセントとして使われるほか、花や雲取りなどを埋め尽くて表現することで華やかさを演出することが可能です。

受け継がれる技術と、衣服のこれから

長い時間をかけて培われてきた刺繍の技術は、つくり手たちによって受け継がれ、今もさまざまな衣服に息づいています。
きものを彩る刺繍の技術は、スカジャンの大胆な図柄にも生かされ、それぞれの衣服ならではの表情を生み出しています。

街で何気なく目にするスカジャンの背中にも、幾重にも重なる糸と、そこに携わる職人たちの技術が宿っています。次に袖を通すときは、その模様の向こうにあるストーリーに、ぜひ想いを馳せてみてください。

参考文献
小椋順子 『日本の古刺繍 』源流社(1993)
住友和子編集室・村松寿満子 『津軽こぎんと刺し子』LIXIL出版(1998)